CUENTO CHINO, QUIZÁS
Se dice, es un cuento chino.
¿Los otros no son cuentos? ¿Son verídicos? ¿Qué diferencia hay?
Quizás, estos misterios del lenguaje se fraguaron a cañonazo limpio, cuando los ingleses desde sus barcos, bombardeaban los puertos chinos por negarse el emperador chino a permitir la venta y consumo de opio en sus dominios.
Quizás, estas cosas se comentaban en la metrópoli británica, y los ingleses de a pié, incrédulos ellos ante semejantes noticias, respondían: no me vengas con cuentos chinos.
Es decir, que cuento chino es, en realidad, sinónimo de cuento verídico.
(Todo esto olvidando que en inglés cuento chino es tall roll, o algo así, que igual no)...
